Thanks to a demo by teacher extraordinaire Diane Neubauer, I’ve just rediscovered some tools for creating videos for classes. QwikSlides makes screens out of individual sentences. It’s very basic, with no pictures, but it’s quick. Then, since I have a Mac, I use QuickTime screen recording to record my voice as I read through the slides, and then upload that result to YouTube. Here’s a sample of that process from my last class.
It’s also possible to go straight through YouTube to make a screen recording. Check out this video/article.
Finally, it’s possible to add automatic subtitles to personal videos on YouTube. Here’s a wiki page explaining how to do that; while things have moved around on YouTube, the directions work. The current changes are that you have to find your Video Manager, then go to Creator Studio, and edit your uploaded videos from there. But how cool! It will subtitle (in English) automatically for you, and you can then go in and make tweaks on whatever it didn’t understand. Try it in other languages for me. It used to do automatic subtitles in Russian, but on my latest attempt, I had to type them in as my video rolled. At least YouTube stops the video while you’re typing.